gespannt

gespannt
1) angespannt: Aufmerksamkeit, Schweigen, Beziehung, Lage напряжённый . gespannt lauschen напряжённо прислу́шиваться /-слу́шаться . jdn. gespannten Blickes ansehen напряжённо смотре́ть на кого́-н .
2) gespannt sein auf etw. neugierig sein ждать <ожида́ть> чего́-н . с любопы́тством и нетерпе́нием , быть заинтриго́ванным чем-н . da bin ich aber gespannt! я кра́йне заинтриго́ван !, о́чень любопы́тно ! ich bin gespannt, was er dazu sagen wird интере́сно , что он на э́то ска́жет
3) explosiv натя́нутый . mit jdm. auf gespanntem Fuße stehen <in gespannten Beziehungen leben> быть в натя́нутых отноше́ниях с кем-н .
4) straff: Feder, Saite (ту́го) натя́нутый gespannt sein wie ein Regenschirm <Flitzbogen> сгора́ть <умира́ть> от любопы́тства

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "gespannt" в других словарях:

  • gespannt — Adj. (Mittelstufe) sehr neugierig, erwartungsvoll Beispiele: Wir sind gespannt auf den neuen Film. Ich bin gespannt, ob da alles klappt. Alle haben das Spiel gespannt verfolgt …   Extremes Deutsch

  • gespannt — Ich bin gespannt, wer bei diesem Spiel gewinnt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Gespannt — Gespannt, schußfertiger Zustand von Feuerwaffen, sie sind nach dem Laden »fertig« zum Schuß. oder, wenn sie gesichert waren, »entsichert«; s. auch Fertig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • gespannt — ↑ spannen …   Das Herkunftswörterbuch

  • gespannt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • besorgt • beunruhigt • bemüht • begierig Bsp.: • Sie war um ihre Gesundheit besorgt. • …   Deutsch Wörterbuch

  • gespannt — überdreht; überreizt; angespannt; nervös; atemlos; spannend; furios; mitreißend; aufregend; begierig; fieberhaft; interessiert; …   Universal-Lexikon

  • gespannt — ge·spạnnt 1 Partizip Perfekt; ↑spannen 2 Adj; (auf jemanden / etwas) gespannt voller Erwartung darauf, wie jemand / etwas sein wird, was geschehen wird o.Ä. ≈ neugierig: Wir sind alle (darauf) gespannt, wie die Wahlen ausgehen werden; Gespannt… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • gespannt — 1. angespannt, aufmerksam, begierig, erwartungsvoll, fieberhaft, fiebrig, fragend, gefesselt, neugierig, ungeduldig. 2. angespannt, bedenklich, explosiv, gefährlich, gereizt, heikel, konfliktgeladen, konfliktträchtig, kritisch, spannungsgeladen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gespannt sein wie ein Regenschirm \(oder: ein Flitzbogen\) —   Die scherzhafte, auf einem Wortspiel beruhende Wendung ist umgangssprachlich in der Bedeutung »sehr gespannt sein« gebräuchlich: Er war gespannt wie ein Regenschirm, wie sie sich verhalten würde. Los, erzähl mal, ich bin gespannt wie ein… …   Universal-Lexikon

  • gespannt — gespanntpart dasSpielstehtgespannt=dasSpielstehtunentschieden.Sportl1950ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • gespannt — ge|spạnnt …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»